作曲 : 三智才让

编曲 : 三智才让

ཨ་ཆེན་གངས་ཀྱི་ཉིན་སྲིབ།

心爱之人

ཚིག མགར་རྩེ་ཉི་ཟེར།

作词：噶尔泽尼塞

དབྱངས། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་།

作曲：三智才让

ལེན་མཁན། མགར་བསམ་འགྲུབ་ཚེ་རིང་། རྔ་བ་དབྱངས་ཅན།

演唱：三智才让&阿坝央金

1

བྱང་ཐང་འབྲོག་གི་ཡུལ་རེད།།

羌塘牧人之域，

གནམ་མཚོ་ཕྱུག་མོའི་འགྲམ་རེད།།

坐落纳木措旁。

འཕྲད་པ་སྔོན་གྱི་ལས་རེད།།

前世之因相遇，

དྲན་པ་སེམས་ཀྱི་གཏིང་རེད།།

心满思念之情。

ངེད་གཉིས་སོ་སོར་བྲལ་བ།།

知心相隔千里，

བཀའ་ཆད་ཕོག་པས་མ་རེད།།

并非生活所迫。

རང་རང་སེམས་ན་ཡོད་ན།།

彼此情深意重，

མི་མཇལ་བསམ་པ་མི་འདུག།

不久将会重逢。

ངེད་གཉིས་སོ་སོར་བྲལ་བ།།

知心相隔千里，

བཀའ་ཆད་ཕོག་པས་མ་རེད།།

并非生活所迫。

རང་རང་སེམས་ན་ཡོད་ན།།

彼此情深意重，

མི་མཇལ་བསམ་པ་མི་འདུག།

不久将会重逢。

རང་རང་སེམས་ན་ཡོད་ན།།

彼此情深意重，

མི་མཇལ་བསམ་པ་མི་འདུག།

不久将会重逢。

2

མདོ་དབུས་ཁ་ཐག་མི་རིང་།།

高山彼此相连，

ཨ་ཆེན་གངས་ཀྱི་ཉིན་སྲིབ།།

就在神山向背。

རང་རང་སེམས་ཀྱིས་ལོངས་ན།

对于有心之人，

ཉིན་མཚན་གཅིག་གི་ལམ་རེད།།

只有昼夜之距。

རི་ལམ་ཁ་བས་བཅད་ན།།

如若被雪阻路，

ཐུགས་ཕམ་གནང་དགོས་མི་འདུག།

无需为此担忧。

འཁོར་བའི་འཁོར་ཕྱོགས་གཅིག་ན།།

就在轮回之方，

སང་འཆར་གནངས་འཆར་བྱས་ཡོང་།།

将会光明照耀。

རི་ལམ་ཁ་བས་བཅད་ན།།

如若被雪阻路，

ཐུགས་ཕམ་གནང་དགོས་མི་འདུག།

无需为此担忧。

འཁོར་བའི་འཁོར་ཕྱོགས་གཅིག་ན།།

就在轮回之方，

སང་འཆར་གནངས་འཆར་བྱས་ཡོང་།།

将会光明照耀。

འཁོར་བའི་འཁོར་ཕྱོགས་གཅིག་ན།།

就在轮回之方，

སང་འཆར་གནངས་འཆར་བྱས་ཡོང་།།

将会光明照耀。

3

དགའ་དགའ་དུངས་པའི་སྣང་བ།།

满满喜悦之情，

འཁོར་བའི་ནང་གི་བདེ་སྐྱིད།།

是为生活之乐。

སྲིད་པའི་རྒྱན་དུ་རློམ་པའི།།

能作一生伯乐，

རིན་ཆེན་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ།།

亦是金刚知友。

ཁྱོད་དགའ་ང་སྐྱིད་ཡོང་ན།།

你我有福同享，

འཇིག་རྟེན་དཀར་ངོགས་འདི་རེད།།

便是世上之最。

ཁ་སེམས་སྣང་བ་མཐུན་ན།།

彼此和睦相处，

དགའ་ལྡན་ཡིན་དགོས་མི་འདུག།

亦是重中之重。

ཁྱོད་དགའ་ང་སྐྱིད་ཡོང་ན།།

你我有福同享，

འཇིག་རྟེན་དཀར་ངོགས་འདི་རེད།།

便是世上之最。

ཁ་སེམས་སྣང་བ་མཐུན་ན།།

彼此和睦相处，

དགའ་ལྡན་ཡིན་དགོས་མི་འདུག།

亦是重中之重。

ཁ་སེམས་སྣང་བ་མཐུན་ན།།

彼此和睦相处，

དགའ་ལྡན་ཡིན་དགོས་མི་འདུག།

亦是重中之重。