作词 : 畅小破

作曲 : 畅小破

あかさたな

はまやらわ

あかさたな

はまやらわ

あ 今夜(こんや)の月(つき)が優(やさ)しい

啊，今晚的月亮好温柔

母(かあ)さんの乳(ちち)みたいに

******

咲(さ)いたむくげのように

像盛开的木槿（木槿花语：温柔的坚持去爱）

たとえ真っ暗(まっくら)な夜(よる)でも

即使再黑的夜

何(なに)も怖(こわ)がらせない

也不害怕

はじめて異郷(いきょう)で暮(く)らしてる

初次独自在异乡生活

まだ友(とも)たちができていないうちに

还没交到朋友

やっぱりホームシックにかかった

就已经开始想家

ライフはこういうもの

人生就是如此

若(わか)いうちに親(おや)から逃(に)げたい

年轻时总想从父母身边逃离

ライフはこういうもの

人生就是如此

分(わ)からないうちに大人(おとな)になった

不知不觉中就长大了

ライフはこういうもの

人生就是如此

若(わか)いうちに遠(とお)くへ行(い)きたい

年轻时总想远行

ライフはこういうもの

人生就是如此

分(わ)からないうちに何(なに)かを失(うしな)った

不知不觉中就失去了些什么

あかさたな

はまやらわ

あかさたな

はまやらわ