[00:00.00] 作词 : 林渝植Anoryz
[00:00.02] 作曲 : 林渝植Anoryz
[00:00.05] 编曲 : 田宸光
[00:00.07] 制作人 : 李翊琨
[00:00.10]Whose Home - 沈万万
[00:00.15]词 Lyricist：林渝植Anoryz
[00:00.20]曲 Composer：林渝植Anoryz
[00:00.25]英文填词 E-lyricist：李翊琨
[00:00.30]编曲 Arranger：田宸光
[00:00.35]制作人 Producer：李翊琨
[00:00.40]统筹 Coordinator：牧尘
[00:00.45]和声Backing Vocal：凯乐kailer
[00:00.50]混音/母带 Mixing Engineer：王立峰
[00:00.55]视觉设计 Visual Design：凯乐kailer
[00:00.60]发行人 Issuer：崔宝超
[00:00.70]监制 Executive Producer：刘家泽
[00:00.80]OP：匠心音乐
[00:01.40]Whose trees have birds singing as a pair
[00:01.40]谁家的枝头鸟儿成双对
[00:05.59]Butterflies flying everywhere
[00:05.59]蝴蝶翩翩飞
[00:08.65]Under the moon, I sit alone, just one cup of wine
[00:08.65]月色独影浊酒只剩一杯
[00:12.34]Walking back ，forth in the yard
[00:12.34]院子踱步来回
[00:15.22]Fifteen years of study left me with debt so hard
[00:15.22]苦读了十五年的诗书欠好几百两债
[00:18.34]Like a sparrow dreaming of the sky
[00:18.34]像麻雀妄想飞上青天
[00:20.51]But outside the walls
[00:20.51]却搁在高墙之外
[00:22.00]In my small room, I drink alone
[00:22.00]只对着陋室寒舍一人独饮
[00:24.06]Cheap wine is all I own
[00:24.06]喝便宜酒
[00:25.69]Oh, girl, with nothing
[00:25.69]姑娘我两袖清风
[00:27.44]Can I still hold your hand
[00:27.44]是否还能牵你的手
[00:28.41]Don’t tell me you don’t know
[00:28.41]别说你不知道
[00:29.80]you don’t know, you don’t know, you don’t know
[00:29.80]不知道不知道不知道
[00:32.62]You’re always on my mind, you know
[00:32.62]我对你魂牵梦绕
[00:36.12]These sleepless nights, only I can know
[00:36.12]辗转反侧的夜只有我知道
[00:39.81]I can know, I can know, I can know
[00:39.81]我知道我知道我知道
[00:43.18]Flowers open, willows move, but they mean nothing
[00:43.18]花红柳绿莺飞燕语与我无碍
[00:46.49]I just hope you know my heart’s feeling
[00:46.49]一心只想你知道此情可待
[00:49.06]Waiting for the wind
[00:49.06]等风吹来
[00:50.62]Waiting for peach trees to bloom
[00:50.62]等桃花开
[00:54.56]Whose trees have birds singing as a pair
[00:54.56]谁家的枝头鸟儿成双对
[00:58.68]Butterflies flying everywhere
[00:58.68]蝴蝶翩翩飞
[01:01.18]Under the moon, I sit alone, just one cup of wine
[01:01.18]月色独影浊酒只剩一杯
[01:05.50]Walking backforth in the yard
[01:05.50]院子踱步来回
[01:08.00]I’m waiting for the moon to shine
[01:08.00]我只等月色再皎洁
[01:11.74]To dry the tear that’s in my eye
[01:11.74]抹去眼眶那一滴泪
[01:14.87]My heart so heavy,
[01:14.87]心绪交叠
[01:16.56]Do you know why
[01:16.56]怎么了解
[01:19.06]Will the wind help me tell you goodbye
[01:19.06]是否风声会替我说
[01:22.75]西城我绕了几个弯
[01:25.25]又在东边打了转
[01:27.00]只为把你俏脸看
[01:29.38]不想是痴了心的盼
[01:32.00]南北来回几个弯
[01:33.63]空留一人凌乱
[01:36.62]What can I do, someone like me
[01:36.62]像我如此的人怎么办
[01:39.88]I was born poor; who want to be me
[01:39.88]寒门出身谁想靠近我
[01:43.25]It’s not that I hate my life
[01:43.25]也不是在怨世道偏了颇
[01:46.19]But the hard road has thousands of me
[01:46.19]只是深知羊肠小道难走
[01:49.88]Readtried,many seasons have passed by
[01:49.88]填不满的墨水又过了几个秋
[01:53.25]Till my knowledge fills my chest, one day
[01:53.25]直到满腹经纶胸有成竹落笔柔
[01:56.25]When the sunrise
[01:56.25]到了那时候
[01:57.75]When the sunrise
[01:57.75]到了那时候
[01:59.50]Claim my name bring gifts from west to east
[01:59.50]赢取功名然后才把聘礼从西城抬到东边
[02:03.21]Stand before yourgate,
[02:03.21]站在你家门前
[02:05.09]Tell your father with pride
[02:05.09]告诉我老丈人为你
[02:06.96]I’ve worked hard
[02:06.96]争了一口气
[02:08.46]Notfor my dreams
[02:08.46]不止为了胸中丘壑
[02:10.02]But for you,
[02:10.02]更是为了你
[02:11.40]Seven parts for you,
[02:11.40]有七分为了你
[02:14.71]Whose trees have birds singing as a pair
[02:14.71]谁家的枝头鸟儿成双对
[02:18.78]Butterflies flying everywhere
[02:18.78]蝴蝶翩翩飞
[02:21.15]Under the moon, I sit alone, just one cup of wine
[02:21.15]月色独影浊酒只剩一杯
[02:25.46]Walking backforth in the yard
[02:25.46]院子踱步来回
[02:27.93]I’m waiting for the moon to shine
[02:27.93]我只等月色再皎洁
[02:31.74]To dry the tear that’s in my eye
[02:31.74]抹去眼眶那一滴泪
[02:34.81]My heart so heavy,
[02:34.81]心绪交叠
[02:36.50]Do you know why
[02:36.50]怎么了解
[02:39.06]Will the wind help me tell you goodbye
[02:39.06]是否风声会替我说
[02:42.74]西城我绕了几个弯
[02:45.25]又在东边打了转
[02:47.06]只为把你俏脸看
[02:49.43]不想是痴了心的盼
[02:51.93]南北来回几个弯
[02:53.64]空留一人凌乱

作词 : 林渝植Anoryz
作曲 : 林渝植Anoryz
编曲 : 田宸光
制作人 : 李翊琨
Whose Home - 沈万万
词 Lyricist：林渝植Anoryz
曲 Composer：林渝植Anoryz
英文填词 E-lyricist：李翊琨
编曲 Arranger：田宸光
制作人 Producer：李翊琨
统筹 Coordinator：牧尘
和声Backing Vocal：凯乐kailer
混音/母带 Mixing Engineer：王立峰
视觉设计 Visual Design：凯乐kailer
发行人 Issuer：崔宝超
监制 Executive Producer：刘家泽
OP：匠心音乐
Whose trees have birds singing as a pair
谁家的枝头鸟儿成双对
Butterflies flying everywhere
蝴蝶翩翩飞
Under the moon, I sit alone, just one cup of wine
月色独影浊酒只剩一杯
Walking back ，forth in the yard
院子踱步来回
Fifteen years of study left me with debt so hard
苦读了十五年的诗书欠好几百两债
Like a sparrow dreaming of the sky
像麻雀妄想飞上青天
But outside the walls
却搁在高墙之外
In my small room, I drink alone
只对着陋室寒舍一人独饮
Cheap wine is all I own
喝便宜酒
Oh, girl, with nothing
姑娘我两袖清风
Can I still hold your hand
是否还能牵你的手
Don’t tell me you don’t know
别说你不知道
you don’t know, you don’t know, you don’t know
不知道不知道不知道
You’re always on my mind, you know
我对你魂牵梦绕
These sleepless nights, only I can know
辗转反侧的夜只有我知道
I can know, I can know, I can know
我知道我知道我知道
Flowers open, willows move, but they mean nothing
花红柳绿莺飞燕语与我无碍
I just hope you know my heart’s feeling
一心只想你知道此情可待
Waiting for the wind
等风吹来
Waiting for peach trees to bloom
等桃花开
Whose trees have birds singing as a pair
谁家的枝头鸟儿成双对
Butterflies flying everywhere
蝴蝶翩翩飞
Under the moon, I sit alone, just one cup of wine
月色独影浊酒只剩一杯
Walking backforth in the yard
院子踱步来回
I’m waiting for the moon to shine
我只等月色再皎洁
To dry the tear that’s in my eye
抹去眼眶那一滴泪
My heart so heavy,
心绪交叠
Do you know why
怎么了解
Will the wind help me tell you goodbye
是否风声会替我说
西城我绕了几个弯
又在东边打了转
只为把你俏脸看
不想是痴了心的盼
南北来回几个弯
空留一人凌乱
What can I do, someone like me
像我如此的人怎么办
I was born poor; who want to be me
寒门出身谁想靠近我
It’s not that I hate my life
也不是在怨世道偏了颇
But the hard road has thousands of me
只是深知羊肠小道难走
Readtried,many seasons have passed by
填不满的墨水又过了几个秋
Till my knowledge fills my chest, one day
直到满腹经纶胸有成竹落笔柔
When the sunrise
到了那时候
When the sunrise
到了那时候
Claim my name bring gifts from west to east
赢取功名然后才把聘礼从西城抬到东边
Stand before yourgate,
站在你家门前
Tell your father with pride
告诉我老丈人为你
I’ve worked hard
争了一口气
Notfor my dreams
不止为了胸中丘壑
But for you,
更是为了你
Seven parts for you,
有七分为了你
Whose trees have birds singing as a pair
谁家的枝头鸟儿成双对
Butterflies flying everywhere
蝴蝶翩翩飞
Under the moon, I sit alone, just one cup of wine
月色独影浊酒只剩一杯
Walking backforth in the yard
院子踱步来回
I’m waiting for the moon to shine
我只等月色再皎洁
To dry the tear that’s in my eye
抹去眼眶那一滴泪
My heart so heavy,
心绪交叠
Do you know why
怎么了解
Will the wind help me tell you goodbye
是否风声会替我说
西城我绕了几个弯
又在东边打了转
只为把你俏脸看
不想是痴了心的盼
南北来回几个弯
空留一人凌乱