[00:00.000] 作词 : Alain Boublil/Richard Maltby, Jr
[00:01.000] 作曲 : Claude-Michel Schönberg
[00:05.436](CHRIS and JOHN enter)
[00:09.305][CHRIS] We could not find her anywhere
[00:11.482]Honey, what's wrong?
[00:13.818][ELLEN] Kim was here
[00:14.675]The one who had to tell her was me
[00:18.179][JOHN] Oh, my God, it's my fault
[00:19.559][CHRIS] I knew we were gone too long!
[00:22.735][ELLEN] No, I think it's exactly what I had to see
[00:26.094]There are some things that you left out, all right
[00:28.382]She wants her husband to go to her place tonight
[00:32.631][CHRIS] That's not how things were
[00:34.210]I just promised her
[00:35.424][JOHN] It's the same to her
[00:36.783][ELLEN] Don't explain
[00:37.739]There's nothing you can say
[00:39.080]It's like she went insane
[00:40.120]She tried to give away her own child
[00:44.527][JOHN] She wants your son to be an American boy
[00:47.111][ELLEN] Don't you see, she still thinks she's married to you
[00:49.415]You must tell her she's not, she must hear it from you
[00:51.839]'Course it only depends if it's true
[00:54.279][CHRIS] Please don't doubt me Ellen
[00:57.903]You're my wife
[01:00.583]Lots of guys came back and had no life
[01:05.927]I had you
[01:11.367][ELLEN] You can say what you want but she's borne you a son
[01:16.671]In your nightmares the name that you shouted was hers
[01:21.767]You've been with me two years and not shared things you've done
[01:28.903]Don't hold back
[01:31.503]Let me see
[01:34.335]Is it her now
[01:38.919]Or me?
[01:49.913][CHRIS] Let me tell you the way it was
[01:53.976]Back when I was a different man
[01:57.776]Back when I didn't have a clue who I am
[02:05.696]The feelings locked behind a dam
[02:09.679]That kept me there in Vietnam
[02:16.518]There in the shambles of a war
[02:23.495]I found what I was looking for
[02:29.206]Saigon was crazed, but she was real
[02:33.070]And for one moment, I could feel
[02:40.998]I saw a world I never knew
[02:47.982]And through her eyes I suffered too
[02:53.486]In spite of all the things that were
[02:57.198]I started to believe in her
[03:04.142]So I wanted to save her, protect her
[03:07.294]Christ, I'm American
[03:09.356]How could I fail to do good?
[03:14.820]All I made was a mess, just like everyone else
[03:18.381]In a place full of mystery that I never once understood
[03:25.461]I wanted back a world I knew
[03:29.141]The story of my life began again - with you
[03:33.725][ELLEN] It's all right now, I'm with you
[03:39.110][CHRIS] Oh Ellen, I should have told you
[03:40.559][ELLEN] We'll get through this, we'll pull through
[03:45.950][CHRIS] Will you ever trust me again?
[03:47.294][ELLEN] All I want
[03:50.247][ELLEN] In my life [CHRIS] All I have In my life now 
[03:55.031][BOTH] Is you

作词 : Alain Boublil/Richard Maltby, Jr
作曲 : Claude-Michel Schönberg
(CHRIS and JOHN enter)
We could not find her anywhere
Honey, what's wrong?
Kim was here
The one who had to tell her was me
Oh, my God, it's my fault
I knew we were gone too long!
No, I think it's exactly what I had to see
There are some things that you left out, all right
She wants her husband to go to her place tonight
That's not how things were
I just promised her
It's the same to her
Don't explain
There's nothing you can say
It's like she went insane
She tried to give away her own child
She wants your son to be an American boy
Don't you see, she still thinks she's married to you
You must tell her she's not, she must hear it from you
'Course it only depends if it's true
Please don't doubt me Ellen
You're my wife
Lots of guys came back and had no life
I had you
You can say what you want but she's borne you a son
In your nightmares the name that you shouted was hers
You've been with me two years and not shared things you've done
Don't hold back
Let me see
Is it her now
Or me?
Let me tell you the way it was
Back when I was a different man
Back when I didn't have a clue who I am
The feelings locked behind a dam
That kept me there in Vietnam
There in the shambles of a war
I found what I was looking for
Saigon was crazed, but she was real
And for one moment, I could feel
I saw a world I never knew
And through her eyes I suffered too
In spite of all the things that were
I started to believe in her
So I wanted to save her, protect her
Christ, I'm American
How could I fail to do good?
All I made was a mess, just like everyone else
In a place full of mystery that I never once understood
I wanted back a world I knew
The story of my life began again - with you
It's all right now, I'm with you
Oh Ellen, I should have told you
We'll get through this, we'll pull through
Will you ever trust me again?
All I want
In my life  All I have In my life now 
Is you