[00:00.000] 作词 : Jorge Miguel Rivera-Herrans
[00:01.000] 作曲 : Jorge Miguel Rivera-Herrans
[00:15.842]Eurylochus: Tell me you did not know that would happen.
[00:20.253]Say you didn't know how that would end.
[00:24.201]Look me in the eyes, and tell me, captain...
[00:27.967]...that you did not just sacrifice six men!
[00:32.197]Use your wits to try and say I'm crazy and mad!
[00:36.093]That this is all some trick the gods have sent!
[00:40.541]Tell me you did not miss home so painfully bad,
[00:44.317]that you gave up the lives of six of our friends!
[00:48.365]When we fought the cyclops,
[00:50.614]you were quick to hatch a plan!
[00:52.377]And when we fought with Circe,
[00:54.526]it was you who left behind no man!
[00:56.650]But when we saw this monster,
[00:58.683]we didn't take a stand... we just ran!
[01:02.710]Say something!!!
[01:04.415]Odysseus: I can't!!!
[01:10.758]E: Then you have forced my hand!
[01:14.225]Crew: Eurylochus!
[01:15.259]O: Lower your weapon!
[01:16.220]E: No can do.
[01:17.546]You miss your wife so bad, you trade the lives of your own crew.
[01:21.487]O: Don't make me fight you, brother!
[01:23.226]You know you'd have done the same!
[01:25.496]E: If you want all the power,
[01:27.443]you must carry all the blame!
[01:29.997]C: Eurylochus! Eurylochus! Eurylochus!
[01:34.498]Odysseus! Odysseus! Odysseus!
[01:38.173]There is no price he won't pay!
[01:41.613]O: I am not letting you get in my way!
[01:49.839]My brothers... why?
[01:53.353]Perimedes: How are we supposed to trust you now?
[01:57.799]Perimedes&Crew: Now your time has come. Your luck's run out.
[02:01.769]Now the time has come to shut you down!
[02:05.445]You relied on wit and then we died on it! Whoa!
[02:15.094]O: Argh... my head...
[02:17.641]Where are we?
[02:21.551]E: Some island... the first one we found.
[02:25.981]It's bursting with cows,
[02:27.928]just roaming around begging us to eat.
[02:32.461]So much meat... and hunger is so heavy...
[02:37.959]This status... the god of the sun...
[02:42.182]Don't know where it's from,
[02:44.130]but here's where we found all these cows to hunt...
[02:48.655]...right in front...
[02:50.118]...and hunger is so heavy...
[02:52.838]C: Hunger is so heavy...
[02:54.631]O: Please don't tell me you're about to do what I think you'll do...
[03:02.092]E: Ody, we're never gonna get to make it home.
[03:05.565]You know it's true.
[03:07.299]O: You don't know that's true!
[03:09.352]This is the home of the sun god.
[03:11.923]E: I'm starving, my friend.
[03:13.472]O: But if you kill his cattle,
[03:15.832]who knows what he'll send?
[03:17.436]This is the home of the sun god!
[03:19.904]E: I'm tired, my friend!
[03:21.430]O: But we're so close to home.
[03:23.511]This can't be where it ends.
[03:27.216]E: How much longer must I suffer now?
[03:29.935]O: Please don't do this... / E: How much longer must I push through doubt?
[03:33.885]O: I need to get home... / E: How much longer must I go about...
[03:38.102]O: Eurylochus... / E: ...my life like this, when people die like this?
[03:42.835]E: Whoa...
[03:43.680]E&C: How much longer must we suffer now?
[03:46.360]O: Reconsider!
[03:47.822]E&C: How much longer must we push through doubt?
[03:50.329]O: We can get home!
[03:51.987]E&C: How much longer must we go about...
[03:54.482]O: Eurylochus!
[03:55.660]C: ...our lives like this, when people die like this?Whoa... / E: I'm just a man!
[04:00.768]O: Eurylochus. No!!!
[04:09.591]You've doomed us...
[04:13.025]You've doomed us all, Eurylochus!!!
[04:16.006]E: Captain?
[04:19.488]O: We need to get away from this island, now!
[04:22.979]Grab an oar with all the strength your arms allow!
[04:27.194]These cows were immortal!
[04:28.917]They were the sun god's friends!
[04:31.005]And now that we've pissed him off,
[04:32.714]who do you think he'll send?!
[04:35.060]C: Full speed ahead!
[04:37.171]Full speed ahead!
[04:38.455]O: Faster!
[04:39.530]C: Full speed ahead!
[04:40.451]O: Faster!
[04:41.744]C: Full speed ahead!
[04:45.540]O: We're too late.

作词 : Jorge Miguel Rivera-Herrans
作曲 : Jorge Miguel Rivera-Herrans
Eurylochus: Tell me you did not know that would happen.
Say you didn't know how that would end.
Look me in the eyes, and tell me, captain...
...that you did not just sacrifice six men!
Use your wits to try and say I'm crazy and mad!
That this is all some trick the gods have sent!
Tell me you did not miss home so painfully bad,
that you gave up the lives of six of our friends!
When we fought the cyclops,
you were quick to hatch a plan!
And when we fought with Circe,
it was you who left behind no man!
But when we saw this monster,
we didn't take a stand... we just ran!
Say something!!!
Odysseus: I can't!!!
E: Then you have forced my hand!
Crew: Eurylochus!
O: Lower your weapon!
E: No can do.
You miss your wife so bad, you trade the lives of your own crew.
O: Don't make me fight you, brother!
You know you'd have done the same!
E: If you want all the power,
you must carry all the blame!
C: Eurylochus! Eurylochus! Eurylochus!
Odysseus! Odysseus! Odysseus!
There is no price he won't pay!
O: I am not letting you get in my way!
My brothers... why?
Perimedes: How are we supposed to trust you now?
Perimedes&Crew: Now your time has come. Your luck's run out.
Now the time has come to shut you down!
You relied on wit and then we died on it! Whoa!
O: Argh... my head...
Where are we?
E: Some island... the first one we found.
It's bursting with cows,
just roaming around begging us to eat.
So much meat... and hunger is so heavy...
This status... the god of the sun...
Don't know where it's from,
but here's where we found all these cows to hunt...
...right in front...
...and hunger is so heavy...
C: Hunger is so heavy...
O: Please don't tell me you're about to do what I think you'll do...
E: Ody, we're never gonna get to make it home.
You know it's true.
O: You don't know that's true!
This is the home of the sun god.
E: I'm starving, my friend.
O: But if you kill his cattle,
who knows what he'll send?
This is the home of the sun god!
E: I'm tired, my friend!
O: But we're so close to home.
This can't be where it ends.
E: How much longer must I suffer now?
O: Please don't do this... / E: How much longer must I push through doubt?
O: I need to get home... / E: How much longer must I go about...
O: Eurylochus... / E: ...my life like this, when people die like this?
E: Whoa...
E&C: How much longer must we suffer now?
O: Reconsider!
E&C: How much longer must we push through doubt?
O: We can get home!
E&C: How much longer must we go about...
O: Eurylochus!
C: ...our lives like this, when people die like this?Whoa... / E: I'm just a man!
O: Eurylochus. No!!!
You've doomed us...
You've doomed us all, Eurylochus!!!
E: Captain?
O: We need to get away from this island, now!
Grab an oar with all the strength your arms allow!
These cows were immortal!
They were the sun god's friends!
And now that we've pissed him off,
who do you think he'll send?!
C: Full speed ahead!
Full speed ahead!
O: Faster!
C: Full speed ahead!
O: Faster!
C: Full speed ahead!
O: We're too late.