[00:00.00] 作词 : 无
[00:00.00] 作曲 : 无
[00:00.00]Original：MEZZO"［四葉環（CV：KENN）、逢坂壯五（CV：阿部敦）］
[00:05.67]作词: yozuca*
[00:10.39]作曲: 岡本健介
[00:19.89]夕暮れに照らされて/夕晖洒满的回家路
[00:24.38]君と並んで帰る道/我和你并肩走过
[00:28.85]長い影がゆらゆら揺れる/被拉长的影子轻轻摇晃
[00:35.56]優しい時間/一段温柔的时光
[00:38.97]気のきいたセリフでも/要是能说出讨巧的话就好了
[00:43.31]言えたらいいと思うけど/虽然一直这么想着
[00:48.37]僕は今日も君の話を聞いてばかり/我今天又只是 默默地听着你的话
[00:57.99]LOVE伝えてしまいたい/LOVE 非常想告诉你
[01:02.67]LOVE気持ちの裏側で/LOVE 我最真实的心情
[01:07.41]LOVE困らせてしまうのがわかるから/LOVE 但又知道你会困扰
[01:12.91]閉じ込めてた/所以闭口不谈
[01:16.13]いえない想いのその先で/在无法言说的思念彼方
[01:20.79]僕には見せない君の笑顔/你展露出我未曾见过的笑颜
[01:26.06]正直ズンと苦しくなる/心中突然变得十分苦涩
[01:30.24]ごめんね 好きなんだ/对不起 我喜欢你啊
[01:35.17]今すぐ抱きしめてこのまま/多想现在就这样抱住你
[01:39.90]どこかへ連れて逃げたいけれど/带你逃离去某个地方
[01:45.00]出来ない僕の小さな恋/但却做不到 我的小小恋心
[01:49.36]君には届かない/无法传达给你
[02:04.47]喧嘩した後その目に/吵架之后 我看着
[02:08.77]涙浮かべた君を見て/眼中泛起泪光的你
[02:13.33]守りたいと本気で思った/从心底发誓要保护你
[02:19.85]あの雨の日/在那个雨天
[02:23.54]LOVE手を伸ばして そっと/LOVE 伸出手 轻轻地
[02:28.24]LOVE涙拭いたけれど/LOVE 拂去你眼边的泪花
[02:33.00]LOVE地球の裏側にいるくらい/LOVE 我却感觉你像在地球彼端
[02:38.58]君が遠い/那么遥远
[02:41.71]いえない想いのその先で/在无法言说的思念彼方
[02:46.35]誰かのために流す涙に/你为了谁而流下泪水
[02:51.71]胸が痛くて 張り裂けそう/心脏疼痛得仿佛要撕裂
[02:55.90]ごめんね 好きなんだ/对不起 我喜欢你啊
[03:00.66]今すぐ抱きしめてこのまま/多想现在就这样抱住你
[03:05.23]どこかへ連れて逃げたいけれど/带你逃离去某个地方
[03:10.76]出来ない僕の小さな恋/但却做不到 我的小小恋心
[03:15.25]君には届かない/无法传达给你
[03:36.34]言えない想いのその先で/在无法言说的思念彼方
[03:41.01]僕には見せない君の笑顔/你展露出我未曾见过的笑颜
[03:46.22]それでもずっとそばにいたい/即便如此我还是想一直在你身边
[03:50.63]ごめんね、好きなんだ/对不起、我喜欢你啊
[03:55.22]今すぐ抱きしめてこのまま/多想现在就这样抱住你
[03:59.99]どこかへ連れて逃げたいけれど/带你逃离去某个地方
[04:05.25]できない僕の小さな恋/但却做不到 我的小小恋心
[04:09.38]君には届かな/い无法传达给你
[04:14.35]君には届かない/无法传达给你

作词 : 无
作曲 : 无
Original：MEZZO"［四葉環（CV：KENN）、逢坂壯五（CV：阿部敦）］
作词: yozuca*
作曲: 岡本健介
夕暮れに照らされて/夕晖洒满的回家路
君と並んで帰る道/我和你并肩走过
長い影がゆらゆら揺れる/被拉长的影子轻轻摇晃
優しい時間/一段温柔的时光
気のきいたセリフでも/要是能说出讨巧的话就好了
言えたらいいと思うけど/虽然一直这么想着
僕は今日も君の話を聞いてばかり/我今天又只是 默默地听着你的话
LOVE伝えてしまいたい/LOVE 非常想告诉你
LOVE気持ちの裏側で/LOVE 我最真实的心情
LOVE困らせてしまうのがわかるから/LOVE 但又知道你会困扰
閉じ込めてた/所以闭口不谈
いえない想いのその先で/在无法言说的思念彼方
僕には見せない君の笑顔/你展露出我未曾见过的笑颜
正直ズンと苦しくなる/心中突然变得十分苦涩
ごめんね 好きなんだ/对不起 我喜欢你啊
今すぐ抱きしめてこのまま/多想现在就这样抱住你
どこかへ連れて逃げたいけれど/带你逃离去某个地方
出来ない僕の小さな恋/但却做不到 我的小小恋心
君には届かない/无法传达给你
喧嘩した後その目に/吵架之后 我看着
涙浮かべた君を見て/眼中泛起泪光的你
守りたいと本気で思った/从心底发誓要保护你
あの雨の日/在那个雨天
LOVE手を伸ばして そっと/LOVE 伸出手 轻轻地
LOVE涙拭いたけれど/LOVE 拂去你眼边的泪花
LOVE地球の裏側にいるくらい/LOVE 我却感觉你像在地球彼端
君が遠い/那么遥远
いえない想いのその先で/在无法言说的思念彼方
誰かのために流す涙に/你为了谁而流下泪水
胸が痛くて 張り裂けそう/心脏疼痛得仿佛要撕裂
ごめんね 好きなんだ/对不起 我喜欢你啊
今すぐ抱きしめてこのまま/多想现在就这样抱住你
どこかへ連れて逃げたいけれど/带你逃离去某个地方
出来ない僕の小さな恋/但却做不到 我的小小恋心
君には届かない/无法传达给你
言えない想いのその先で/在无法言说的思念彼方
僕には見せない君の笑顔/你展露出我未曾见过的笑颜
それでもずっとそばにいたい/即便如此我还是想一直在你身边
ごめんね、好きなんだ/对不起、我喜欢你啊
今すぐ抱きしめてこのまま/多想现在就这样抱住你
どこかへ連れて逃げたいけれど/带你逃离去某个地方
できない僕の小さな恋/但却做不到 我的小小恋心
君には届かな/い无法传达给你
君には届かない/无法传达给你