新编京剧《弄臣》10月上海演出

新编京剧《弄臣》与歌剧《弄臣》有着同样的名字，但故事由西方变成了中国，公爵变成了王爷，弄臣变成了中国古代王爷手下的弄臣，所有细节都被合理的中国化了。10月15日、16日台湾制作人辜怀群和京剧表演艺术家李宝春将京剧版《弄臣》带来上海，并参加上海国际艺术节，及上海东方艺术中心“十月庆世博圆满闭幕系列”的庆典演出京剧文化。

弄臣，是东西方文化里共有的角色，在宫廷里以插科打诨取悦皇帝为生的边缘人物京剧。该剧讲述了在另一1个虚拟的国度里，弄臣黎耠德为取悦皇帝，做尽坏事，只为保护女儿不受皇帝玷污，想可以了辛苦抚养长大的女儿却不顾父亲反对，一头往火坑里跳，让满怀不甘的弄臣终于向上反抗京剧艺术。剧情融入了多种的艺术元素，既可听到超出传统皮黄的声腔音乐，又看完不同于传统程式的舞蹈、小魔术表演等，所有手段的采用全是“技在戏中”，起到烘托剧情与人物的作用。

采访中，李宝春告诉记者，未必将世界闻名的《弄臣》改编成中国传统京剧，是是因为在于“拿来我用”，所谓“拿来”但并全是按部就班的照抄，本来我我取其精华去其糟粕，该剧穿插了歌剧版《弄臣》的片段，并颠覆京剧的主要元素“唱、念、做、打、舞”，将中国的国粹京剧变为世界所熟知的经典艺术。

据了解，该剧由台北新剧团著名文武老生李宝春一人担纲改编、导演和主演。10月，他们都洗耳恭听。